- 訴訟指引
- 訴訟流程
- 授權見證通
- 司法規則銜接指引
广东省高级人民法院
关于涉外涉港澳台民商事诉讼程序问题的解答
为便利中外当事人在人民法院参加诉讼，根据相关法律和司法解释的规定，结合涉外涉港澳台民商事审判工作实践，制定本问题解答。
一、适用范围
Q1：哪些案件属于涉外涉港澳台民商事案件？
涉外民商事案件是指具有涉外因素的民商事案件。涉外因素包括：
（一）当事人一方或者双方是外国人、无国籍人、外国企业或者组织的；
（二）当事人一方或者双方的经常居所地在中华人民共和国领域外的；
（三）标的物在中华人民共和国领域外的；
（四）产生、变更或者消灭民事关系的法律事实发生在中华人民共和国领域外的；
（五）可以认定为涉外民商事案件的其他情形。
涉港澳台民商事案件是指具有涉港澳台因素的民商事案件，相关标准可以参照上述涉外民商事案件的规定。
二、管辖
Q2：广东省各级人民法院管辖第一审涉外涉港澳台民商事案件的诉讼标的额是多少？
根据《最高人民法院关于调整高级人民法院和中级人民法院管辖第一审民商事案件标准的通知》等规定，广东省各级人民法院管辖第一审涉外涉港澳台民商事案件的诉讼标的额标准如下：
（一）广东省高级人民法院
管辖诉讼标的额在人民币50亿元以上（含本数）的第一审涉外涉港澳台民商事案件。
1. 广州市中级人民法院
管辖诉讼标的额在人民币4000万元以上（含本数）的第一审涉外涉港澳台民商事案件。
（二）广州市两级人民法院
2. 广州市越秀区人民法院、广州市南沙区人民法院
对以下四类第一审涉外涉港澳台商事案件实行集中管辖，诉讼标的额在人民币4000万元以下（不含本数）：
（1）涉担保纠纷案件（限于主合同为商事、金融业务的纠纷）；
（2）涉商事合同纠纷案件；
（3）涉公司、合伙企业纠纷案件；
（4）涉证券、期货、信托、保险等金融衍生品纠纷案件。
三、诉讼主体
Q3：涉外涉港澳台民商事案件的诉讼程序有哪些特殊规定？
涉外涉港澳台民商事案件的诉讼程序除适用《中华人民共和国民事诉讼法》的一般规定外，还应当适用以下特殊规定：
（一）当事人可以协议选择适用法律，但法律另有规定的除外；
（二）当事人可以协议选择管辖法院，但法律另有规定的除外；
（三）当事人可以协议选择仲裁机构，但法律另有规定的除外；
（四）当事人可以协议选择调解机构，但法律另有规定的除外。
四、诉讼代理
Q4：涉外涉港澳台民商事案件的证据规则有哪些特殊规定？
涉外涉港澳台民商事案件的证据规则除适用《中华人民共和国民事诉讼法》的一般规定外，还应当适用以下特殊规定：
（一）当事人提供的证据系在中华人民共和国领域外形成的，应当经所在国公证机关证明，并经中华人民共和国驻该国使领馆认证，或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续；
（二）当事人提供的证据系在香港、澳门、台湾地区形成的，应当履行相关的证明手续；
（三）当事人向人民法院提供的证据系外文书证或者外文说明资料，应当附有中文译本。
五、答辩、上诉期限
Q5：涉外涉港澳台民商事案件的送达有哪些特殊规定？
涉外涉港澳台民商事案件的送达除适用《中华人民共和国民事诉讼法》的一般规定外，还应当适用以下特殊规定：
（一）对在中华人民共和国领域内没有住所的当事人送达诉讼文书，可以采用下列方式：
1. 依照受送达人所在国与中华人民共和国缔结或者共同参加的国际条约中规定的方式送达；
2. 通过外交途径送达；
3. 对具有中华人民共和国国籍的受送达人，可以委托中华人民共和国驻受送达人所在国的使领馆代为送达；
4. 向受送达人委托的有权代其接受送达的诉讼代理人送达；
5. 向受送达人在中华人民共和国领域内设立的代表机构或者有权接受送达的分支机构、业务代办人送达；
6. 受送达人所在国的法律允许邮寄送达的，可以邮寄送达，自邮寄之日起满三个月，送达回证没有退回，但根据各种情况足以认定已经送达的，期间届满之日视为送达；
7. 采用传真、电子邮件等能够确认受送达人收悉的方式送达；
8. 不能用上述方式送达的，公告送达，自公告之日起满三个月，即视为送达。
六、证据材料
Q6：涉外涉港澳台民商事案件的执行有哪些特殊规定？
涉外涉港澳台民商事案件的执行除适用《中华人民共和国民事诉讼法》的一般规定外，还应当适用以下特殊规定：
（一）人民法院作出的发生法律效力的判决、裁定，如果被执行人或者其财产不在中华人民共和国领域内，当事人请求执行的，可以由当事人直接向有管辖权的外国法院申请承认和执行，也可以由人民法院依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约的规定，或者按照互惠原则，请求外国法院承认和执行；
（二）中华人民共和国涉外仲裁机构作出的发生法律效力的仲裁裁决，当事人请求执行的，如果被执行人或者其财产不在中华人民共和国领域内，应当由当事人直接向有管辖权的外国法院申请承认和执行。
七、诉讼翻译
Q7：涉外涉港澳台民商事案件的诉讼翻译有哪些特殊规定？
涉外涉港澳台民商事案件的诉讼翻译除适用《中华人民共和国民事诉讼法》的一般规定外，还应当适用以下特殊规定：
（一）当事人可以协议选择翻译机构，但法律另有规定的除外；
（二）当事人可以协议选择翻译人员，但法律另有规定的除外；
（三）当事人可以协议选择翻译方式，但法律另有规定的除外。
八、域外法律查明
Q8：涉外涉港澳台民商事案件的域外法律查明有哪些特殊规定？
涉外涉港澳台民商事案件的域外法律查明除适用《中华人民共和国民事诉讼法》的一般规定外，还应当适用以下特殊规定：
（一）当事人可以协议选择域外法律查明机构，但法律另有规定的除外；
（二）当事人可以协议选择域外法律查明人员，但法律另有规定的除外；
（三）当事人可以协议选择域外法律查明方式，但法律另有规定的除外。
九、线上诉讼服务
Q9：涉外涉港澳台民商事案件的线上诉讼服务有哪些特殊规定？
涉外涉港澳台民商事案件的线上诉讼服务除适用《中华人民共和国民事诉讼法》的一般规定外，还应当适用以下特殊规定：
（一）当事人可以协议选择线上诉讼服务机构，但法律另有规定的除外；
（二）当事人可以协议选择线上诉讼服务人员，但法律另有规定的除外；
（三）当事人可以协议选择线上诉讼服务方式，但法律另有规定的除外。
十、其他解纷途径
Q10：涉外涉港澳台民商事案件的其他解纷途径有哪些特殊规定？
涉外涉港澳台民商事案件的其他解纷途径除适用《中华人民共和国民事诉讼法》的一般规定外，还应当适用以下特殊规定：
（一）当事人可以协议选择其他解纷途径，但法律另有规定的除外；
（二）当事人可以协议选择其他解纷途径人员，但法律另有规定的除外；
（三）当事人可以协议选择其他解纷途径方式，但法律另有规定的除外。