广 州市 天 河 区 人 民 法院

民 事 调 解 书

                         （2005）天法民四知初字第9号

原告广州市方讯计算机科技有限公司，住所地广州市天河区建业路粤和楼康和阁506房。

法定代表人李颖，该司市场总监。

委托代理人罗启聪，广东酉鹏律师事务所律师。

被告广州市汽博汽车服务有限公司，住所地广州市天河北路163号广州汽车博览中心外场D区。

法定代表人王蜀，该司总经理。

委托代理人朱宏，该司职员。

案由：技术委托开发合同纠纷

原告广州市方讯计算机科技有限公司起诉认为，原、被告于2004年2月12日签订《ARMS零售管理系统合同书》，约定由原告为被告开发“AEC汽车用品超市ARMS零售管理系统”，被告为该项目向原告分期支付工程款共560000元。2005年2月28日，原告已完成合同所规定的前四期工作，按合同约定，被告应支付四期项目款合计504000元，但被告仅支付了398000元，原告经多次催付未果。原告在2005年4月11日向被告发出催款及中断服务函。根据合同的规定，被告逾期付款，原告有权终止合同，不返还已收款项，并由被告向原告支付合同总额10％的罚金。据此，原告起诉要求解除双方签订的《ARMS零售管理系统合同书》，判令被告支付拖欠的工程款106000元，判令被告支付罚金56000元给原告。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原、被告双方当事人自愿达成如下和解协议：

一、原、被告双方于2004年2月12日签订的《ARMS零售管理系统合同书》终止履行。

二、被告于2005年12月31日前向原告支付90000元。

三、案件受理费5870元，由原、被告双方各承担2935元（该项费用已由原告向本院预交，不退回，由被告于2005年12月23日前付回给原告）。

四、原告放弃其余诉讼请求。

五、被告若逾期未履行本调解书主文第二项所确定的义务，则向原告赔偿5万元。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审  判  长      梁  万  生

代理审判员      朱  文  彬

代理审判员      张  瑞  平

二00五年 十一 月 二十三日

                               书  记  员     潘  凤  娣